ATENCIÓN DUEÑOS DE PROPIEDADES

AVISO DE LA OFICINA DEL TESORERO DEL CONDADO DE DOÑA ANA

ERIC L. RODRÍGUEZ
TESORERO DEL CONDADO

845 N. MOTEL BLVD. LAS CRUCES, NM 88007

De acuerdo con el estatuto estatal 7-38-46D, se notifica que los avisos de impuestos de la segunda mitad de 2019 se enviaron por correo y vencen el 11 de mayo de 2020 o antes para evitar multas y cargos por intereses. Tenga en cuenta que debido a COVID-19, la oficina está cerrada a los servicios en persona. Por favor, pague utilizando uno de los siguientes métodos:
• Por teléfono: (575) 647-7433, número gratuito (877) 827-7200 ext. 7433
• En línea en: www.donaanacounty.org/treasurer/payments
• Por correo: P.O. Box 1179 Las Cruces, NM 88004 o sobre con dirección provisto con aviso
• Buzón de 24 horas: frente al Centro de Gobierno del Condado
• Pago de facturas: este es un servicio proporcionado por la mayoría de los bancos y es gratuito

NOTICIAS IMPORTANTES
En este momento, no podemos enviar recibos por correo. Utilice nuestros servicios en línea para confirmar el pago o puede solicitar un recibo una vez que la oficina vuelva a abrir.
El Estado no extendió la fecha límite para los impuestos a la propiedad debido a problemas de flujo de efectivo. El condado no tiene autoridad legal para extender el plazo.
Si sus impuestos son pagados por titulares de depósito en garantía, ellos recibirán el aviso de impuestos. Los propietarios que no hayan pagado
sus impuestos en su totalidad y no hayan recibido una factura de impuestos deben comunicarse de inmediato con la Oficina del Tesorero al
(575) 647-7433. No podemos eliminar las tarifas adicionales por no recibir una factura.
Propietarios de casas móviles
Si posee una casa móvil y no recibió una factura de impuestos, contacte la oficina del Tesorero. Las casas móviles pagan impuestos por separado de su tierra. La segunda mitad vence el 11 de mayo de 2020.

Agradecemos su paciencia durante estos tiempos difíciles.
Visítenos en línea para obtener más información: www.donaanacounty.org/treasurer
Contáctenos: Teléfono: (575) 647-7433 o (877)827-7200 ext. 7433 o envíe un correo electrónico a [email protected]