Doña Ana County – Emergency Rent & Utilities Assistance Program-Solicitud

Este articulo contiene la solicitud para descargar

El condado de Doña Ana recibió un subsidio de $ 9.3 millones del Departamento del Tesoro de los EE. UU., del Programa Asistencia de alquiler de emergencia (ERA) para ayudar a los residentes locales que se han visto afectados por COVID-19. Este dinero está disponible para los residentes del condado, incluidos los de los municipios de las ciudades de Las Cruces, Sunland Park y Anthony, Villa de Hatch y Town de Mesilla. El subsidio cubre los pagos de alquiler y servicios públicos. No cubre los pagos de la hipoteca.

Los fondos deben comprometerse a más tardar el 30 de septiembre de 2021, el final del año fiscal federal. Cualquier fondo no comprometido para esa fecha debe ser devuelto al gobierno federal. Tanto los inquilinos como los propietarios pueden aprovechar esta oportunidad. Hay criterios específicos para la financiación. Son elegibles los hogares con un ingreso que no exceda el 80% del ingreso medio del área según lo define el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Eso significa un ingreso anual de $ 43,900 para una familia de cuatro.

También se requiere prueba de dificultades económicas debidas directa o indirectamente a la pandemia de COVID-19. Esto podría ser prueba de seguro de desempleo o pérdida de ingresos, u otra dificultad financiera que amenaza la capacidad del hogar para pagar el alquiler o los
servicios públicos.

Utilice los enlaces a continuación para conocer las pautas de ERA, la solicitud de inquilino, la solicitud de propietario y la solicitud de asistencia con servicios públicos. La presentación de solicitudes en línea estará disponible pronto.

https://www.donaanacounty.org/rent-utilities-assistance

Pautas

Haz clic para acceder a ERAProgram_Guidelines_Spanish.pdf

Solicitud en español

Haz clic para acceder a ERA_Program_Application-2-11-21_Spanish.pdf