CIUDAD DE SUNLAND PARK, ORDENANZA 2026- UNA ORDENANZA QUE DEROGA LA ORDENANZA 2025-4 RELATIVA A LA ANEXIÓN DE APROXIMADAMENTE 533.822 ACRES DE TERRENO.
POR CUANTO, el 28 de octubre de 2025, la Ciudad de Sunland Park, Nuevo México (la “Ciudad”), aprobó la Ordenanza 2025-4 (la “Ordenanza 2025-4”), la cual aprobaba una Petición de Anexión (la “Petición”) presentada por CG7, LLC, Mesilla Bolson Properties, LLC, Lenmark Construction, Inc. y Marcos Rivera (colectivamente, los “Peticionarios”).
POR CUANTO, el 14 de noviembre de 2025, Paseo del Norte LLC presentó una apelación contra la Ordenanza 2025-4 bajo el Caso de Nuevo México N.º D-307-CV-2025-03060 (la “Apelación”), alegando que la Ordenanza 2025-4 era inválida debido a que la Petición no incluía todas las calles ubicadas dentro del territorio a ser anexado y a que la Ciudad no consideró el impacto de la Petición sobre los contratos existentes del condado y la prestación de servicios.
POR CUANTO, en lugar de litigar las cuestiones planteadas en la Apelación e incurrir en los considerables honorarios de abogados y costos asociados con dicho litigio, la Ciudad desea derogar la Ordenanza 2025-4.
POR LO TANTO, el Concejo Municipal de la Ciudad ORDENA lo siguiente:
- Por la presente, se deroga la Ordenanza 2025-4, y el terreno propuesto para su anexión mediante la Petición no forma parte de la Ciudad.
- APROBADA, ADOPTADA Y RATIFICADA este día 17 de marzo de 2026. CERTIFICA: Karla Herrera, Secretaria Municipal SELLO Javier Perea, Alcalde Votación nominal: Concejal Mili Sandoval Concejal Armando Mata Concejal Bertha Salmon Concejal Alberto Jaramillo Concejal Maria Burciaga Concejal Raul T. Telles
CIUDAD DE SUNLAND PARK ORDENANZA 2026- UNA ORDENANZA QUE DEROGA LA ORDENANZA 2025-08 RELATIVA A LA ANEXIÓN DE APROXIMADAMENTE 2,625.47 ACRES DE TERRENO
POR CUANTO, el 16 de diciembre de 2025, la Ciudad de Sunland Park, Nuevo México (la “Ciudad”) aprobó la Ordenanza 2025-08 (la “Ordenanza 2025-08”), la cual aprobó una Petición de Anexión (la “Petición”) presentada por Mesilla Bolson Properties, LLC, Yvonne Collins, Santa Teresa Country Club LLC y Wholesale Landvestments, LLC (colectivamente, los “Peticionarios”).
POR CUANTO, el 14 de enero de 2026, Paseo del Norte LLC presentó una apelación contra la Ordenanza 2025-08 bajo el Caso de Nuevo México N.º D-307-CV-2026-00155 (la “Apelación”), alegando que la Ordenanza 2025-08 era inválida debido a que el plano adjunto a la Petición no coincidía con el plano adjunto a la Ordenanza 2025-08; que la Petición no incluía todas las calles ubicadas a lo largo del territorio a ser anexado; que la Ciudad no actuó sobre la Petición dentro de un plazo de 60 días; que la Ciudad no consideró adecuadamente el impacto de la Petición en los contratos existentes del condado y en la prestación de servicios; y que la Petición no fue firmada por los propietarios de la mayoría del número de acres propuestos para la anexión.
POR CUANTO, en lugar de litigar las cuestiones planteadas en la Apelación e incurrir en los considerables honorarios de abogados y costos asociados con dicho litigio, la Ciudad desea derogar la Ordenanza 2025-08.
POR LO TANTO, SE ORDENA por el Concejo Municipal de la Ciudad lo siguiente:
- Por la presente se deroga la Ordenanza 2025-08, y el terreno propuesto para su anexión mediante la Petición no forma parte de la Ciudad.
- APROBADA, ADOPTADA Y RATIFICADA este 17.º día de marzo de 2026. CERTIFICA: Karla Herrera, Secretaria Municipal SELLO Javier Perea, Alcalde Votación nominal: Concejal Mili Sandoval Concejal Armando Mata Concejal Bertha Salmon Concejal Alberto Jaramillo Concejal Maria Burciaga Concejal Raul T. Telles