Celebrando el presente, recordando el pasado

Por Kara Naber para Camino Real

Cuatro mil personas descendieron en la pequeña ciudad fronteriza de Columbus, Nuevo México el sábado 9 de marzo, pero esto no fue una emergencia nacional. De hecho, fue todo lo contrario. Gente de los Estados Unidos y México se habían reunido para conmemorar el aniversario de un día triste en la historia de la aldea y también para participar en una celebración de la unidad y la amistad.

Cuatro mil personas descendieron en la pequeña ciudad fronteriza de Columbus, Nuevo México, el sábado 9 de marzo, pero esto no fue una emergencia nacional. De hecho, fue todo lo contrario. Gente de los Estados Unidos y México se habían reunido para conmemorar el aniversario de un día triste en la historia de la aldea y también para participar en una celebración de la unidad y la amistad.

Antes del amanecer, el 9 de marzo de 1916, el general revolucionario, Pancho Villa y varios cientos de hombres lanzaron un ataque sorpresa contra la población adormecida. Se quemaron tiendas, edificios y, unas horas más tarde, 18 ciudadanos estadounidenses y más de 100 mexicanos habían muerto. Ciento tres años después, miles de personas llegaron a Columbus para celebrar el aniversario de la redada con eventos tanto sombríos como festivos. Fue un día de recuerdo de aquellos que perdieron la vida en ese triste día, así como una celebración de la amistad que se ha desarrollado entre los vecinos de ambos lados de la frontera en los años posteriores.

La fecha también marcó el 20 aniversario de la Fiesta de Amistad. Los jinetes de caballos de cabalgata binacional fueron recibidos en el puerto de entrada por jinetes de caballos de Texas, Nuevo México y Arizona. Con las banderas al vuelo, cientos de jinetes cabalgaron dos millas hasta Columbus y fueron recibidos por las multitudes. Para muchos residentes locales, la frontera entre los EE. UU. y México es simplemente una línea dibujada en un mapa. Durante décadas, las personas cruzaron libremente para visitar a familiares y amigos, para comprar o realizar negocios. Según el alcalde de Columbus, Esequiel Salas, “no tenemos una emergencia aquí, pero tenemos buenas relaciones”. La evidencia de esto fue fácil de ver ese día. Después de la llegada de los jinetes, el resto del día estuvo lleno de música, comida, baile y amistad.

Antes del amanecer, el 9 de marzo de 1916, el general revolucionario, Pancho Villa y varios cientos de hombres lanzaron un ataque sorpresa contra la ciudad adormecida. Se saquearon tiendas, se quemaron edificios y, unas horas más tarde, 18 ciudadanos estadounidenses y más de 100 mexicanos murieron.

Ciento tres años después, miles de personas llegaron a Columbus para celebrar el aniversario de la redada con eventos tanto sombríos como festivos. Fue un día de recuerdo para aquellos que perdieron la vida en ese triste día, así como una celebración de la amistad que se ha desarrollado entre los vecinos de ambos lados de la frontera en los años posteriores.

El día también marcó el 20 aniversario de la Fiesta de Amistad. Los corredores de caballos de cabalgata binacional fueron recibidos en el puerto de entrada por jinetes de caballos de Texas, Nuevo México y Arizona. Con las banderas de ambas naciones volando, cientos de jinetes cabalgaron los tres kilómetros hasta Columbus y fueron recibidos por las multitudes.

Para muchos residentes locales, la frontera entre los EE. UU. Y México es simplemente una línea dibujada en un mapa. Durante décadas, las personas cruzaron libremente para visitar a familiares y amigos, para comprar o realizar negocios. Según el alcalde de Columbus, Esequiel Salas, “no tenemos una emergencia aquí, pero tenemos buenas relaciones”. La evidencia de esto fue fácil de ver el sábado. Después de la llegada de los jinetes, el resto del día estuvo lleno de música, comida, baile y amistad.