Home Blog Page 175

26 años después

0

De 1991 a 1994, trabajé en la Ciudad de México como Director de la oficina comercial / turística de Nuevo México en México. Este fue el período en que los tres países negociaron y promulgaron formalmente el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) el 1 de enero de 1994. Los ex patriotas estadounidenses, como yo mismo, formaron un grupo ad hoc para presionar al gobierno mexicano ya los responsables de la formulación de políticas de EE. UU. favor de aprobar el TLCAN. Recuerdo estar en la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México, con otros compatriotas, comiendo bocadillos y bebiendo cerveza mientras observaba el debate en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y luego voté a favor del acuerdo. Fue un momento emocionante para participar en el ámbito del comercio internacional, y agradecí ser testigo directo de la creación del TLCAN.

Veinticinco años más tarde, como diría Yogi Berra, “es déjà vu de nuevo”. El 26 de junio, la Dra. Luz María de la Mora Sánchez, subsecretaria de Comercio Exterior de México, visitó la región de El Paso / Juárez para hablar sobre El comercio de América del Norte y la importancia de que EE. UU. Apruebe el acuerdo revisado del TLCAN que se denomina Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA). Tuve la oportunidad de reunirme con De la Mora Sánchez y discutir oportunidades para mejorar el comercio entre los EE. UU. Y México. Como con la mayoría de los diplomáticos mexicanos con los que he tratado, De la Mora Sánchez es extremadamente educada (PhD de Yale), pulida y muy encantadora.

Ella habló del desafío de México de cerrar la brecha económica entre los estados más pobres del sur de México y los más ricos en el norte. También habló sobre cómo la Administración Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ha encabezado la aprobación de las reformas laborales en México, que, aunque un cambio de dirección de 180 grados, tomará tiempo para ver los efectos. Destacó que AMLO había aumentado el salario mínimo a lo largo de la frontera en un 100 por ciento, y esto no había afectado la inflación, como algunas personas temían que lo hiciera.

Según el nuevo USMCA, De la Mora Sánchez fue un cabildero muy eficaz para su ratificación por el Congreso de los Estados Unidos. Se refirió al TLCAN como “transformador” para México, y una herramienta que utilizó su país para mejorar su desarrollo económico. En la actualidad, el 78 por ciento de la economía de México se basa en el comercio exterior, a diferencia del 64 por ciento en Canadá y el 28 por ciento en los Estados Unidos. Hoy, México es el octavo exportador y el noveno importador más grande del mundo. Más de $ 540 mil millones en inversión extranjera directa se han inyectado en México desde 1999, uno de los mayores totales para una economía emergente. En la actualidad, México tiene 13 acuerdos de libre comercio con 50 países diferentes.

De la Mora Sánchez defendió que México y los Estados Unidos son parte de una plataforma de producción, y que el TLCAN ha ayudado a integrar las economías. El comercio entre los EE. UU. Y México es siete veces más grande que antes del TLCAN. Los Estados Unidos exportan más de $ 265 mil millones a México. Nuestro vecino del sur se ha convertido en el tercer socio comercial más grande para los Estados Unidos durante el período del TLCAN, comprando el 16 por ciento de las exportaciones mundiales totales de los Estados Unidos. Se generan más de $ 1.7 mil millones de dólares entre Estados Unidos y México diariamente. Tenga en cuenta que durante los primeros seis meses de 2019, México fue el mayor socio comercial de los EE. UU., Debido a la actual guerra comercial entre EE. UU. Y China.

Aproximadamente el 40 por ciento del contenido de productos mexicanos exportados a los EE. UU. Son de origen estadounidense (es decir, plástico, acero y componentes electrónicos de EE. UU.). En base a esto, De la Mora hizo un punto interesante cuando dijo: “Cuando México exporta, Estados Unidos también exporta”. México es el segundo mayor comprador de productos agrícolas de Estados Unidos y el mayor proveedor de estos productos a los Estados Unidos. Exportaciones a México representa el 38 por ciento del comercio internacional de Nuevo México y el 34.2 por ciento de los de Texas, el porcentaje más alto de todos los estados de los Estados Unidos.

El congreso de México aprobó el nuevo USMCA el 19 de junio. De la Mora Sánchez dijo que México comprende las preocupaciones de muchos responsables de las políticas de los Estados Unidos sobre si el acuerdo protege adecuadamente los derechos laborales. Enfatizó que los elementos laborales y anticorrupción son parte de la USMCA, y que ayudarán a ambos países a crear una base comercial más sólida. Sin embargo, México no quiere reabrir las negociaciones sobre la USMCA: más bien quiere explicar cómo abordará estos problemas en el futuro.

De la Mora concluyó nuestra reunión enfatizando cómo los EE. UU. Y México son buenos vecinos e importantes para las economías de los demás. Señaló que los problemas unilaterales (interpreté que esto se refiere a la amenaza más reciente de los aranceles de la Administración Trump contra México) no son útiles, y que “siempre hay problemas que tienen los amigos, pero las acciones unilaterales son una herida autoinfligida”. Ambos países ”. Ella cree firmemente que los Estados Unidos y México pueden trabajar juntos para crear soluciones efectivas para resolver nuestros problemas. Esto es lo que hacen los buenos socios. Con estos pensamientos finales de De la Mora, fui transferido de regreso a 1994.

Reuniones de congresista Federal Torres-Small

La congresista federal (US Representative) Xochitl Torres-Small también sostuvo varias reuniones para conocer la opinión de los miembros de su comunidad sobre los hechos de violencia que sacudieron la región. Aquí se la ve en Anthony donde se buscaron soluciones al problema.

A una semana del ataque

Cientos de manifestantes, incluyendo una sobreviviente de la masacre en Walmart de Cielo Vista, marcharon por el Centro de El Paso, desde el Parque Armijo hasta el edificio del Condado, para honrar a los 22 caídos y 25 heridos.

En la denominada ‘Marcha por un Estados Unidos Unido’, denunciaron el racismo y exigieron leyes de control de armas, al cumplirse una semana del tiroteo masivo realizado por un hombre que quería matar mexicanos.

“Todos para uno, uno para todos”, fue una de las frases que distinguió la marcha promovida por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) a nivel nacional, y que contó con contingentes de San Antonio y Albuquerque.

Destacó como una de las oradoras del mitin, Jessica Coca García, una de las víctimas que resultó herida de dos balazos en las piernas.

La mujer, quien todavía convalece en un hospital, llegó al evento en silla de ruedas, acompañada por su esposo, haciendo un llamado a la comunidad para seguir luchando.

Encabezada por el presidente nacional de LULAC, Domingo García, y a la que se unieron el precandidato presidencial Beto O’Rourke; el senador estatal José Rodríguez; Mary González, representante estatal; Ricardo Samaniego, Juez del Condado, así como líderes religiosos y de otras organizaciones, la manifestación pacífica fue un foro en contra de la discriminación y la violencia.

La crisis argentina se agravará si gana Cristina

La ex presidenta populista argentina, Cristina Fernández de Kirchner, que se está postulando como candidata a la vicepresidencia pero que según muchos es la No. 1 en su boleta electoral, encabeza la mayoría de las encuestas para las primarias del 11 de agosto y las elecciones presidenciales de octubre. Si gana, Argentina se hundirá en una crisis económica aún mayor que la actual.

Esa es mi conclusión tras leer algunas estadísticas internas de instituciones financieras internacionales, que confirman lo que varios economistas independientes argentinos han estado diciendo durante tiempo.

Las cifras muestran que Argentina es un país inviable, una nación que gasta mucho más de lo que produce. También muestran que gran parte de las dificultades económicas actuales son un legado del aumento del gasto público durante los gobiernos de Néstor Kirchner (2003-2007) y Cristina Fernández (2007-2015).

De los 44 millones de habitantes de Argentina, hay solo 6.7 millones de trabajadores del sector privado y 2.3 millones de trabajadores independientes, que conjuntamente mantienen a las 15.3 millones de personas subsidiadas por el estado, incluidos empleados públicos, pensionados y personas que reciben subsidios del gobierno.

En otras palabras, un total de 9 millones de trabajadores que no trabajan para el gobierno mantienen a 15.3 millones que son pagados por el gobierno. Ningún país del mundo puede crecer a largo plazo con esas cifras.

En comparación, Chile tiene 6.6 millones de personas trabajando en el sector privado, mientras que solo hay 1.1 millones de trabajadores públicos y 1.5 millones de pensionados. No es casualidad que la economía de Chile haya crecido mucho más que la de Argentina en las últimas décadas, y que Chile haya tenido mucho más éxito en la reducción de la pobreza.

En Estados Unidos, hay 142.4 millones de personas que trabajan en el sector privado, frente a 22.4 millones de trabajadores públicos y 43.7 millones de pensionados. Nuevamente, no es de extrañar que la economía de Estados Unidos haya funcionado mejor que la de Argentina.

Alejandro Werner, jefe del departamento de América Latina del Fondo Monetario Internacional, me dijo que el FMI no tiene estadísticas oficiales sobre el número de trabajadores públicos y privados en Argentina, pero me confirmó que el país tiene un gasto público desproporcionado.

“Según diversos estudios, Argentina tiene menos de un trabajador en el sector privado por cada empleado público o pensionado a cargo del estado”, me dijo Werner en una entrevista. “Chile y Estados Unidos, en cambio, tienen más de dos trabajadores del sector privado por cada trabajador o pensionado pagado por el estado”.

Lo más preocupante del resurgimiento de Cristina Fernández en las encuestas, aparte del hecho de que está acusada de robar millones de dólares, es que ha engañado a muchos argentinos. Los ha hecho creer que encontró la fórmula mágica para aumentar el nivel de vida del país.

En rigor, durante los gobiernos kirchneristas, Argentina casi duplicó su gasto público, del 27 por ciento del producto bruto interno del país en 2006 al 40 por ciento del PBI en 2015. Pero eso se debió a un aumento sin precedentes en los precios mundiales de las materias primas, que produjo la mayor bonanza económica en la historia reciente de Argentina.

En lugar de invertir esa bonanza económica para mejorar los estándares de educación, construir carreteras y puentes y ahorrar para los años de las vacas flacas, los gobiernos kirchneristas la usaron para regalar subsidios sociales masivos. Y cuando los precios mundiales de los productos básicos volvieron a sus niveles normales, Cristina Fernández dejó el país en bancarrota.

Macri comparte parte de la culpa de la crisis actual, por no haber desmantelado el gigantesco aparato estatal que heredó. Temiendo una explosión social, optó por el “gradualismo”. Cuando la economía de Turquía colapsó en 2018 y los inversores mundiales huyeron de los países emergentes, Argentina ya no pudo pagar sus cuentas y tuvo que pedir un préstamo de $57,000 millones al FMI.

Pero Macri por lo menos sabe lo que hay que hacer, y puede hacerlo si gana un segundo mandato. También obtendría más apoyo de inversores internacionales que su rival. Cristina Fernández, en cambio, sigue engañando a los argentinos vendiéndoles el cuento de que se puede crecer gastando más de lo que se gana. Eso no hará más que empeorar la crisis actual.

El pueblo compartió el dolor

Escenas conmovedoras se vieron frente al estacionamiento de la tienda donde algunos automóviles quedaron como mudos testigos del ataque. Las muestras espontáneas de dolor fueron construyendo un área con mensajes, fotos, velas y juguetes. Otra demostración de cómo la gente compartió con respeto y recogimiento lo que se sintió en ambos lados de la frontera. Hubo actos similares en Las Cruces y Ciudad Juárez.

La Masacre en El Paso

Mi corazón se siente pesado. Esta es una columna que nunca imaginé que alguna vez tendría que escribir. En cuestión de minutos, el 3 de agosto, un pistolero trastornado con creencias supremacistas blancas entró al Wal-Mart en el Centro Comercial Cielo Vista en El Paso, Texas, y asesinó a 22 personas con un rifle de asalto estilo AK-47. Al parecer, viajaba de la región de Dallas a El Paso para matar a los mexicanos, a los que se hace referencia en un manifiesto de línea como “invasores” los EE.UU. y que impactan sobre la América blanca. Varias horas después, otro asesino trastornado asesinó a nueve personas en una calle concurrida en Dayton, Ohio.

Según un comunicado de prensa de la Ciudad de El Paso en enero de 2019, esta ciudad de casi 700,000 personas ha promediado 19.4 homicidios anuales durante los últimos cinco años. Este acto violento de asesinar a 22 personas inocentes en un día excede el promedio anual de asesinatos. Los homicidios violentos, y especialmente los crímenes de odio, son muy poco comunes en El Paso. A modo de comparación con otras ciudades de tamaño similar en el suroeste, en 2018 Albuquerque tenía 66 homicidios, 53 en Tucson y en Colorado Springs 49 – en cuenta que cada una de estas ciudades tiene una población más pequeña que la de El Paso.

No sé mucho sobre Dayton, Ohio, pero sí sé que El Paso es uno de las ciudades más gentiles, acogedoras y amables de nuestra nación. Vivo en Santa Teresa, ubicada en el sur de Nuevo México, un suburbio occidental de El Paso. Compro en el centro comercial Cielo Vista con estadounidenses y mexicanos. Si un acto tan vil puede ocurrir en esta comunidad, ninguna comunidad en los Estados Unidos está a salvo.

Estoy cansado de tener sujetos mal intencionados de otras partes del país, tratando de hacer que la frontera sea una piñata para todo lo malo, desde la xenofobia al alarmismo y ahora a la violencia racista. La frontera es un lugar donde no estamos separados, más bien es un lugar donde nos unimos para integrar los mejores aspectos de nuestras diferentes culturas para formar algo verdaderamente único. La región fronteriza de El Paso es un crisol de mexicanos, nativos americanos, libaneses, coreanos, afroamericanos y otras razas/etnias. Todos nos aceptamos el uno al otro. La frontera es realmente una región donde cualquiera que sea diferente no tendrá problemas para adaptarse. Es un lugar donde la gente cruza de manera rutinaria para comprar y visitar a las familias, y donde el español y el inglés se escuchan por igual. Es esta diversidad la que la hace fuerte, y hace que la gente quiere vivir aquí y criar a sus familias. 

Qué absurdo es que una persona retorcida pueda salir de su comunidad, cerca de Dallas, y viajar 600 millas para tomar acciones llenas de odio en una comunidad de la que no es, ni en donde su mensaje de odio sería aceptado. Una comunidad en la que personas de ascendencia india y mexicana estuvieron siglos antes de que cualquier anglosajón o cualquier otro grupo étnico mayoritario pisase tierra. ¿Una invasión de mexicanos? El Suroeste fue poblada por los nativos americanos, México y los hispanos cuando fue anexada por los EE.UU. En otras palabras, los EE.UU. llegó a nosotros, no invadieron los EE.UU.

¿Y qué hay de los ciudadanos mexicanos modernos? Ellos son nuestros amigos y vecinos, con los que reímos, lloramos y resolvemos juntos los problemas. Nuestros negocios de la frontera de Estados Unidos dependen en gran medida de los mexicanos que cruzan para comprar sus productos y servicios, así como de dejar su dinero de vacaciones en lugares como Ruidoso, Santa Fe y El Paso. Lamentablemente, ocho ciudadanos mexicanos pagaron con sus vidas el acto rutinario de comprar y gastar su dinero en un Wal-Mart fronterizo.

Treinta y una vidas se perdieron en cuestión de horas en diferentes partes del país, ¿y dónde estamos ahora? El tema de la Segunda Enmienda y mantener las armas mortales fuera del alcance de las mentes peligrosas es complicado, pero debe abordarse ahora, en lugar de ser constantemente pateado como una lata en el camino. Si nuestros líderes permanecen estancados en neutral, necesitamos poner nuevos en el cargo. Las encuestas muestran que la mayoría de los estadounidenses quieren verificaciones de antecedentes más estrictas y leyes de control de armas. No soy un activista contra las armas. Me criaron para cazar en los bosques del norte de Nuevo México con mi familia. Aunque no he cazado durante varios años, todavía tengo varias armas. Sin embargo, ¿cómo evitamos que personas odiosas y dementes tengan acceso a armas que pueden matar rápidamente a tanta gente? ¿Deben los rifles de asalto como los utilizados por los asesinos estar realmente protegidos por la Segunda Enmienda?

Que la política sea condenada. La divisividad, especialmente basada en la raza o la religión, no debe usarse como una herramienta para impulsar las agendas políticas para mantener a las personas en el cargo. En este país, en el que tantos inmigrantes han comprado el sueño americano de libertad y orgullo, este tipo de comportamiento es el más antiamericano y antipatriótico imaginable. Estados Unidos es genial porque absorbemos lo mejor de las culturas de todo el mundo, lo que resulta en nuestra música, comidas y costumbres únicas. Es nuestra diversidad lo que nos ha convertido en una gran nación, y tradicionalmente hemos sido respetados en todo el mundo. Y sí, las palabras y retórica de odio por parte de nuestros líderes alimentan el fuego y la autonomía de los racistas que viven en las sombras y que cometen tales atrocidades.

Treinta y una vidas inocentes perdidas en horas. Esto es inaceptable. Cada uno de nosotros necesita hablar enérgicamente contra la xenofobia, la supremacía blanca y la discriminación. Cada uno de nosotros marca la diferencia y juntos se escuchará nuestra voz colectiva. En la frontera, continuaremos viviendo y trabajando juntos para mostrarle al mundo que somos un lugar donde la frontera no nos divide, sino que nos une para compartir nuestras mejores cualidades Para apoyar a las víctimas de los asesinatos de El Paso, done sangre o haga donaciones a la agencia oficial principal de donaciones a la que puede acceder mediante este enlace: https://payments.epcf.org/victims. Por favor, haga un punto hoy y todos los días para defender la unidad, no la división.  

La junta de comisionados del 13 de agosto

Algunos temas interesantes en la agenda de la Junta de Comisionados del Condado de Doña Ana del 13 de agosto incluyeron, entre otros, un acuerdo y plan de trabajo con el Departamento Federal de Agricultura, Inspección de Salud Animal y de Plantas, dos acuerdos de subsidio para mejorar el drenaje del arroyo Tellbrook y control de inundaciones en Longhorn, un memorándum de acuerdo entre los condados de Doña Ana y Otero para servicios médicos  residentes de Chaparral y la compra de un terreno de casi 56 acres para construir una instalación para aguas de tormenta del Arroyo Road.

También se trató la aprobación del Plan Maestro para la subdivisión Melodies, una ordenanza para imponer el impuesto GRT en el área del Distrito de Agua Servicios Sanitarios de Anthony y  una resolución aprobando el Plan de Mejoras de Infraestructura de Capital (ICIP).

Estas juntas se realizan el segundo y cuarto martes de cada mes en las instalaciones del condado en el 845 N. Motel Blvd. en Las Cruces. Las reuniones son públicas. Las agendas y traducción de la reunión están disponibles. Si usted no puede asistir personalmente, puede observar su desarrollo en el sitio de internet del condado (www.donaanacounty.org).

Historia del Condado de Luna

El Condado de Luna fue creado por la Legislatura de Nuevo México el 16 de marzo de 1901. El nuevo Condado estaba compuesto por la parte oriental del Condado de Grant y la parte occidental del Condado de Doña Ana. Se dice que el impulso para crear el condado de Luna surgió de la intensa rivalidad entre las ciudades de Deming y Silver City en el condado de Grant. A partir de 1881, la legislación se introdujo anualmente en la legislatura territorial para crear un nuevo condado y separar las dos ciudades. Finalmente, los líderes locales obtuvieron el apoyo de Don Solomon Luna, un prominente político republicano en el territorio de Nuevo México y un exitoso ganadero de ovejas y banquero del Condado de Valencia que asumió su causa en Santa Fe. Con el apoyo del Sr. Luna, el esfuerzo fue exitoso. Logan y Florida fueron propuestos como nombres para el nuevo condado, pero cuando finalmente se creó el condado, fue nombrado en honor a Solomon Luna, porque sin su apoyo, el esfuerzo no habría tenido éxito.

El condado está situado en el suroeste de Nuevo México y Deming es su sede. El Condado de Luna es un centro de transporte con tres vías férreas, una carretera interestatal y un aeropuerto con una pista de asfalto de 6,626 pies de largo. La famosa línea West Stage de West Butterfield recorrió el condado de Luna.

El condado de Luna es el sitio de la finalización histórica del segundo ferrocarril transcontinental a través de los Estados Unidos. El 9 de marzo de 1881 se condujo en Deming la ceremonia por la unión de la construcción del Ferrocarril del Pacífico Sur al este con la construcción del Ferrocarril del Atchison, Topeka y Santa Fe.

El condado de Luna tiene una población de 25 mil habitantes y comparte una frontera de 54 millas con la República de México. Un gran Puerto de Entrada Internacional moderno ubicado a tres millas al sur de la Villa de Columbus funciona las 24 horas entre el Estado mexicano de Chihuahua y el mercado de los Estados Unidos para una variedad de productos agrícolas. Un cruce internacional de importación de ganado se ubica al oeste del Puerto de Entrada, donde más de 80,000 cabezas de ganado se cruzan anualmente a los EE. UU.

Si bien la minería y la refinación de cobre han sido fuente principal de riqueza en el área circundante durante la mayor parte del siglo pasado, el Condado de Luna tiene una herencia orgullosa y exitosa en la agricultura y ganadería que producen chiles, nueces, algodón, melones, cebollas dulces y uvas, y es el hogar de plantas de procesamiento de productos agrícolas de valor agregado. La industria de procesamiento agrícola de valor agregado incluye Mizkan Americas LLC; St. Clair, la bodega más grande de Nuevo México; y Luna Rossa, otra galardonada vinicultora.

El Condado de Luna tiene un lugar en la historia como el escenario de la última invasión terrestre de los Estados Unidos cuando las tropas de Pancho Villa cruzaron la frontera y saquearon e incendiaron la Villa de Colón el 9 de marzo de 1916. Fue del Condado de Luna que el General John J. Pershing llevó a la Expedición Punitiva a México para cazar a Villa y capturar o dispersar a su banda de forajidos. Esto llevó al Ejército de los Estados Unidos a comenzar su mecanización.

El Condado de Luna está ubicado en el extremo norte del Desierto de Chihuahua, que ofrece paisajes desérticos sobresalientes, puestas de sol brillantes, cielos nocturnos impresionantes y abarca varias cadenas montañosas que incluyen: la Cordillera de Cooke, las Floridas y las Tres Hermanas. La geografía del Condado de Luna lo convierte en un lugar ideal para la producción de energía alternativa a energía solar y eólica.

Con información de la Cámara de Comercio local

La junta de comisionados del 23 de julio

Algunos temas interesantes en la agenda de la Junta de Comisionados del Condado del 23 de julio incluyeron la autorización la discusión sobre autoriza a CRRUA a construir y equipar un nuevo pozo de extracción de agua, aceptación del reporte del Tesorero correspondiente a abril y mayo, aprobación del Reporte Financiro del cuarto trimestre del año fiscal que finalizó el 30 de junio, aprobar una resolución del Presupuesto Final del Año Fiscal 2019-2020 y una resolución en apoyo del Acuerdo US-M-CA.

Estas juntas se realizan el segundo y cuarto martes de cada mes en las instalaciones del condado en el 845 N.Motel BLVD. EN Las Cruces. Las reuniones son públicas. Las agendas y traducción de la reunión están disponibles para los asistentes.  Si usted no puede asistir personalmente, puede observar su desarrollo en el sitio de internet del condado.

Viola a presa durante transporte

0

James Baldinger, de 51 años, ex empleado de Prisoner Transportation Services of America LLC. (PTS), se declaró culpable en un tribunal federal de Albuquerque, Nuevo México, de violar los derechos civiles de una mujer bajo su custodia a quien agredió sexualmente durante un transporte.

De acuerdo con documentos judiciales, Baldinger trabajó como oficial de transporte para PTS, una compañía privada de extradición de prisioneros que tiene contratos con agencias gubernamentales para transportar a individuos arrestados. Alrededor del 11 al 12 de julio de 2017, durante un transporte de Kentucky al condado de Bernalillo, Nuevo México, Baldinger agredió sexualmente a una mujer que estaba bajo su custodia. Específicamente, la tocó mientras estaba restringida y sin su consentimiento. Como resultado de la conducta de Baldinger, la víctima sufrió dolor y lesiones. Baldinger admitió que sabía que lo que estaba haciendo estaba mal y que estaba en contra de la ley, pero lo hizo de todos modos.

“El Departamento de Justicia no tolerará que los oficiales abusen de sus posiciones de poder para agredir sexualmente a personas bajo su custodia”, dijo el Asistente del Fiscal General Eric Dreiband. “La División de Derechos Civiles continuará procesando vigorosamente estos casos y asegurando justicia para las víctimas de estos crímenes despreciables”.

“Este acusado explotó su autoridad sobre esta víctima vulnerable”, dijo el fiscal federal John C. Anderson. “La declaración de culpabilidad de hoy demuestra que la Oficina del Procurador de los EE. UU. Responsabilizará a los que violan los derechos civiles de los presos en la mayor medida posible de la ley”.

El acusado fue puesto en prisión preventiva y enfrenta una pena de 10 años de cárcel.