Le invitamos a unirse a nosotros en EL DÍA DE LA TIERRA – 21 de abril. Tendremos limpieza comunitaria el sábado 21 de abril a las 9:00 a.m. en el complejo deportivo. Ayude a mantener limpia nuestra ciudad y únase a millones de personas de 192 países que participan en este día especial para cuidar nuestro planeta. Limpiaremos basura, reciclaremos llantas usadas y trabajaremos juntos para un ambiente saludable. Esperamos su participación.
El departamento de policía de Sunland Park obtiene vehículos nuevos
El Departamento de Policía de Sunland Park recibió nuevas unidades de patrulla este mes. Estamos muy orgullosos de los logros de la ciudad y nos complace saber que nuestros agentes de policía tienen automóviles nuevos para ayudar a mantener seguros a nuestros residentes.
Mensaje de Crystal Jaime – Directora de la biblioteca
Saludos desde la Biblioteca de la Comunidad. Nuestra biblioteca tiene muchas actividades divertidas para niños y adultos durante todo el año y ofrece varias clases de forma gratuita. Esté pendiente de nuestras actividades de verano en breve. Tenemos un gran inventario de libros con una amplia variedad de temas para todas las edades en inglés y español. También tenemos un laboratorio de computación bien equipado donde las personas pueden realizar investigaciones en línea, crear currículos, enviar solicitudes de empleo o consultar las últimas noticias. Te invitamos a ti y a tu familia a que nos visiten. Estamos abiertos de 10 am a 6 pm de lunes a jueves y de 10 am a 5:00 pm los viernes. ¡Esperamos verte pronto!
Bill Gómez anuncia candidatura: Su obra
El Representante Bill Gómez consiguió para el Distrito Escolar Independiente de Gadsden $ 250,000 dólares para llevar agua a la Preparatoria Gadsden
.
Representante Bill Gómez sirve en el Concejo de CRRUA y ha aportado más de medio millón en fondos para mejorar el sistema de alcantarillado
Bill Gomez y el jefe de la policía Javier Guerra con un nuevo vehículo policial para Sunland Park financiado con capital del estado de Nuevo México. Se comprarán dos autos mas.
El representante junto al jefe de bomberos frente a un nuevo camión que fue comprado principalmente con fondos estatales.
El ayuntamiento de Sunland Park ordenó un segundo camión de bomberos y un “todo-terreno” con préstamos del estado de Nuevo México
.
Bill Gomez ayudó a La Union con alcantarillado y agua a traves de fondos para inversiones en capital y que la oficina ambiental del estado les permitiera vender pipas de agua, lo que generó a la comunidad $210,000 para mejorar el sistema de agua.
El representante tambien proporcionó fondos para instalar un sistema necesario de riego y plantar zacate en el parque de Chamberino para que los jovenes puedan jugar beisbol. Ayudó también con fondos para construir un muro de contención de inundaciones.
El Representante Gómez continúa trabajando diariamente para ayudar a los residentes del distrito 34
Paid by the Committee to Re- elect Belquin Gomez. Lisa Willman treasurer
¿Qué pasa con el agua de CRRUA?
Estaban pendientes los resultados de pruebas que se realizaron en diferentes sectores del área de servicio y estos fueron muy alentadores. Todo en orden y el arsénico muy por debajo de lo que piden los reglamentos nacionales. “El agua es apta para el consumo de la gente, queda por hacer, pero se puede tomar sin problemas”, dijo Billy Garret, quien preside la junta directiva y es comisionado del condado.
“Fue mucho trabajo serio entre todos”, dijo satisfecho Brent Westmoreland a la junta que supervisa las actividades de CRRUA en la última reunión pública. Ahora se está desarrollando un nuevo Standard Operating Procedure (Procedimiento de Operaciones en inglés) para que todos sepamos como atender mejor a los clientes y que hacer en caso de emergencias.
Durante la junta pública también se trataron temas como fechas de los vencimientos, la rebaja importante a las tarifas de reconexión, formas de dar a conocer los resultados de pruebas de calidad y lo que se está haciendo para el mantenimiento de la infraestructura actual además de la que está en construcción.
Entre las opciones que se brindarán a los usuarios está el colocar un buzón de pagos para quienes no puedan ir durante el horario regular de atención al público y se supo que se está trabajando para implementar servicios en línea (por internet) para poder realizar gestiones entre el público y CRRUA.
Un tema que preocupa a los residentes de Anapra es el de los derrames que provienen del lado mexicano de la frontera. Sobre esto se informó que ha habido encuentros con autoridades mexicanas quienes están tomando medidas para evitar que aguas negras rebalsen en una instalación pegada al muro fronterizo. Al parecer, las tapas habitualmente usadas en estos lugares son robadas por su peso en metal y se están buscando opciones que terminen con esta situación.
Todos le dieron la bienvenida a Olga Nuñez, líder comunitaria y miembro del Cabildo de Sunland Park. La señora expresó que “Como miembro de la Mesa Directiva de CRRUA velaré por la salud e interés de los residentes de la ciudad de Sunland Park y áreas de servicio”.
A pedido de Carolina Renteria, apodada Grandma y también miembro electo del Cabildo de Sunland Park, las juntas mensuales ahora se realizan a partir de las 5 y media de la tarde cada segundo lunes de mes para facilitar la asistencia de los interesados. Estas reuniones son públicas y hay un período donde los asistentes pueden dirigirse a la junta directiva para expresar sus impresiones y preocupaciones sobre los servicios que reciben. Las agendas son distribuidas en todo el área de servicio y se puede solicitar la traducción al español sin costo.
Calendario de próximos eventos
REUNIÓN REGIONAL DEL CONCEJO MUNICIPAL:
Fecha: martes, 17 de abril
Hora: 6:00 p.m.
Ubicación: Salas del Concejo, 1000 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88063
REUNIÓN P & Z:
Fecha: jueves, 26 de abril
Hora: 5:30 p.m.
Ubicación: Salas del Concejo, 1000 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88063
REUNIÓN DE LA COMUNIDAD DE ORDENANZA SOCIAL HOST
Fecha: miércoles, 18 de abril
Hora: 6:00 p.m.-8:00 p.m.
Ubicación: Santa Teresa Middle School, 4800 McNutt Rd., Santa Teresa, NM 88008
SALVADOR SANCHEZ TAPIA BENEFIT MEMORIAL EVENT
Fecha: miércoles, 18 de abril
Hora: 4:00 p.m.-6:00p.m.
Ubicación: Complejo Deportivo, 4700 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88008
ARTS & CRAFT CLASS – Arreglos florales, ramilletes, punto, ganchillo y más
Fecha: martes y jueves
Hora: 12 p.m.-2:00 p.m.
Ubicación: Biblioteca de la Comunidad, 1000 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88063
EVENTO DE LIMPIEZA DEL DÍA DE LA TIERRA
Fecha: sábado, 21 de abril
Hora: 9:00 a.m.
Ubicación: Complejo Deportivo, 4700 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88063
Reunión de la comunidad ordenanza de anfitriones sociales
Pronto nuestras escuelas entrarán en las vacaciones de verano y las fiestas de graduación están en el horizonte. Es importante que conozca la nueva ley de la Ciudad que busca disuadir el consumo de alcohol de menores: la Ordenanza de anfitriones sociales. Únase a nosotros para una reunión comunitaria con el alcalde Javier Perea y el Superintendente del GISD Travis Dempsey el miércoles 18 de abril a las 6:00 p.m. en la escuela secundaria Santa Teresa para aprender sobre esta nueva ley. Habrá refrigerios y música.