Sonic de Las Cruces en problemas tras inspección
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED) informó que durante una inspección realizada el 1 de octubre se decidió bajar la calificación del Sonic Drive-in de la calle N. Valley al 900 de Las Cruces. La nueva calificación es de “unsatisfactory” (no satisfactorio en inglés).
Entre las violaciones encontradas se hallan temperaturas inapropiadas para mantener alimentos, animales, roedores y aperturas.
El NMED realizará una nueva inspección una vez que se hayan tomado medidas correctivas y una solicitud sea hecha por los titulares del permiso correspondiente.
Como indican los reglamentos al respecto, anuncios de que el establecimiento opera como “no satisfactorio” se han colocado en cada entrada del lugar.
[embeddoc url=”https://caminorealmedia.com/wp-content/uploads/2018/10/sonic-nmed001L.jpg” download=”all”]
Aumentan usuarios de autobuses de SCRTD y llegan a un nuevo máximo
El uso de los servicios de autobuses del Distrito de Tránsito Regional del Sur Central (SCRTD) sigue aumentando. En agosto de 2018 se ha llegado a los 3315 viajes en las cinco rutas de autobuses de la agencia y ya se acerca a los 30,000 viajes en el año.
El pasaje en la ruta roja de SCRTD, que opera desde Las Cruces a Anthony, aumentó a más de 1214 viajes. “Los estudiantes que viajan a NMSU, Doña Ana Community College y las escuelas de Gadsden contribuyeron al crecimiento en el número de usuarios”, según el presidente de SCRTD, el alcalde de Sunland Park, Javier Perea. “El servicio SCRTD proporciona a nuestros pasajeros servicio a trabajos, atención médica, universidades y compras, que es la misión de nuestra agencia”, agregó Perea.
SCRTD ha mejorado sus conexiones de servicio desde Las Cruces a Anthony, Chaparral, Sunland Park y El Paso.
SCRTD brinda servicios de planificación y tránsito de transporte dentro de la Región Centro Sur de Nuevo México. Información de horarios y rutas se pueden obtener en el sitio web de SCRTD en SCRTD.org o llamando al (575) 323-1620.
Columna de Opinión: Es nuestro turno ahora
por Luci Sombra
¿Sabía que la población del estado de Nuevo México es 48?8% Latino / Hispano? En el Condado de Luna, que limita con el Viejo México, las cifras son aún mayores, 66.9% y en Deming 72.6%. (Censo de EE. UU., 2017) ¿Por qué son importantes estos números? Porque ya no somos una minoría. En todo el estado, somos la mitad de la población, ¡y en el condado de Luna somos la mayoría!
Como mayoría de la población, nuestras voces deben ser escuchadas y nuestras necesidades deben ser satisfechas. Nuestros funcionarios electos deberían estar escuchándonos y trabajando para abordar los muchos problemas que son importantes para nosotros, incluidos la atención médica, la educación, la inmigración, los impuestos, la aplicación de la ley y el medio ambiente.
Como miembro de la comunidad latina / hispana, ¿cree que sus funcionarios electos están actuando en beneficio de usted y de su familia? ¿Estás satisfecho con la forma en que están las cosas? Si respondió “No” a estas preguntas, hay una solución: ¡VOTAR! Si no está satisfecho con el resultado de una elección, no tiene derecho a quejarse si no votó.
Por supuesto, no todos ustedes son elegibles para votar. Si usted vive en este país, se verá afectado por las personas elegidas para un cargo, especialmente en estos tiempos. Incluso si no es elegible para votar, puedes ayudar a hacer cambios positivos. Hable con los miembros de su familia y amigos que son elegibles para votar. Dígales lo importante que es estar informado y ejercer su derecho al voto.
Ahora que somos la mayoría, no debemos sentarnos en silencio y tomar lo que se nos ha dado. Podemos ponernos de pie, hablar, postularnos para un cargo y votar por las personas que están preocupadas por nosotros. Tenemos los números y tenemos el poder de hacer cambios positivos en nuestra ciudad, nuestro condado, nuestro estado y nuestro país. Pero para hacer eso, primero debemos salir de nuestra cómoda silla, ponernos de pie, salir y gritar: “¡Si se puede!”
Tarifas, comercio, déficit y guerras comerciales
En términos económicos, la balanza comercial de un país compara lo que exporta al mundo con lo que importa. Si un país exporta más de lo que importa, se dice que tiene un superávit comercial. Si importa más de lo que exporta, tiene un déficit comercial. Tal es el caso en los EE. UU., que no ha tenido un superávit comercial desde 1975, cuando exportó $ 12,4 millones más de lo que importó. Durante la década de 1980, el déficit comercial de EE.UU. se disparó, disminuyó un poco a principios de la década de 1990, y luego aumentó rápidamente a finales de esa década. Ha estado aumentando desde entonces, creciendo a $ 566 mil millones en 2017.
Según la Oficina del Censo, los países con los que Estados Unidos opera sus mayores déficits comerciales son China ($ 636 mil millones negociados, $ 375 mil millones de déficit), México ($ 557.5 mil millones negociados, $ 71 mil millones de déficit), Japón ($ 204 mil millones intercambiados, $ 69 mil millones déficit) y Alemania ($ 171 mil millones negociados, $ 65 mil millones de déficit). Visto en conjunto, Estados Unidos intercambia $ 3.8 trillones con la Unión Europea y tiene un déficit comercial de $ 795 mil millones. Con Canadá, uno de nuestros socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y el mayor socio comercial de EE. UU. En general, negociamos $ 582 mil millones y tenemos un déficit comercial de $ 17 mil millones.
El 5 de septiembre, el Departamento de Comercio de EE. UU. Informó que el déficit comercial de EE. UU. en julio aumentó un 9.5 por ciento a $ 50.1 mil millones, un máximo de cinco meses y el mayor salto mensual en el déficit comercial en los últimos tres años. Las exportaciones cayeron un 1 por ciento a $ 211,1 mil millones, mientras que las importaciones aumentaron un 0,9 por ciento a $ 262,2 mil millones. El déficit comercial aumentó significativamente con Canadá (con un aumento del 57,5 por ciento), la Unión Europea (con un aumento del 50 por ciento) y China (con un aumento del 10 por ciento). Las exportaciones estadounidenses de productos como soja y aviones disminuyeron durante julio, muy probablemente debido a la batalla arancelaria que Estados Unidos está librando con nuestros socios comerciales. Todo esto está ocurriendo a pesar de los esfuerzos del presidente Donald Trump para disminuir el déficit comercial mediante la aplicación de aranceles a los socios comerciales y la renegociación del TLCAN.
Entonces, ¿por qué está ocurriendo esto? Los déficits comerciales ocurren por varias razones. Tal vez, un país no necesita lo que produce EE. UU., que no es el caso para la mayoría de los países. En segundo lugar, podría ser que un país tenga una fuerte relación comercial con EE. UU., pero su economía es más pequeña y tiende a importar menos de los EE. UU. de lo que exporta. En tercer lugar, en muchos casos, los productos de consumo como televisores, teléfonos celulares y juguetes se pueden producir de manera más económica en países extranjeros donde el costo laboral es menor que en los EE. UU. esto les permite a los estadounidenses comprar más de estos artículos que si hubieran sido producidos aquí.
Un buen ejemplo de esto en la práctica es la proliferación de las tiendas Dollar General, Family Dollar y Dollar Tree, que venden productos de consumo a precios bajísimos. La mayoría de estos productos son de fabricación extranjera en países con mano de obra barata, como China, India y Vietnam. Son las personas que compran en estas tiendas para ahorrar dinero quienes los más afectados por los aranceles. Por otro lado, los EE. UU. tienen una ventaja comparativa y exportan productos que pueden producir de manera más eficiente e innovadora, como productos agrícolas y de alta tecnología.
Los déficits comerciales no son en blanco y negro, sino más bien de un tono gris. Importar más de lo que se está exportando puede generar una salida de capital. Sin embargo, la importación desde países que pueden producir mejores productos de consumo más baratos permite a los estadounidenses asignar más dinero para compras locales importantes, como casas. Además, el déficit comercial aumenta cuando el dólar es fuerte y/o si la economía de EE. UU. está funcionando bien. Disminuye cuando el dólar se deprecia en los mercados financieros mundiales o la economía está en recesión. Los Estados Unidos es un país próspero en el que incluso las personas de medios modestos pueden pagar artículos como teléfonos celulares, televisión por cable y vehículos. El comercio pone muchos de estos artículos al alcance de más personas.
En este punto, el caso más fuerte de por qué el déficit comercial de los EE. UU. está subiendo es que la economía es fuerte, como lo es el dólar, y en los buenos tiempos financieros las personas gastan más dinero en bienes y servicios. Y a medida que las personas gastan más, la tasa de ahorro personal se ha reducido al 6,7 por ciento, lo que significa que por cada $ 100 dólares que genere un estadounidense, solo $ 6,70 se guardarán para usar en el futuro. De 1959 a 2018, la tasa de ahorro personal de EE. UU. ha promediado el 8.23 por ciento. Otra razón más irónica que podría explicar parcialmente el creciente déficit comercial es que los consumidores y las empresas están apresurando sus compras o acumulando artículos que estarán sujetos a aranceles que la administración Trump impondrá en el futuro cercano.
Aun cuando la administración de Trump sigue imponiendo aranceles a los países con los que tenemos un déficit comercial, esta estrategia no puede competir con el estadounidense que gasta con libertad y que tiene un dólar fuerte y una buena economía para comprar bienes extranjeros.
Mariachi en Día de la Independencia Mexicana
Al ponerse el sol el sábado 15 de septiembre, una gran multitud disfrutó escuchando a La Puesta del Sol, un grupo de Mariachi dirigido por el Sr. Gerard Flores. La presentación del grupo, que está compuesto por estudiantes de varias escuelas públicas de Deming, fue parte de la celebración anual del Día de la Independencia de México del Parque Estatal Rockhound. El evento fue organizado por Friends of Rockhound y copatrocinado por el 1st New Mexico Bank y el Deming Lions Club.


Día de los Muertos: Ofrendas en Columbus
La tradición de construir altares para recordar a los seres queridos en el Dia de Muertos es una tradición que se ha practicado en México durante siglos, aunque después de que las familias emigran a los Estados Unidos a menudo dejan atrás esta significativa costumbre.
En un esfuerzo por mantener la tradición, Maria Ehlers, Directora de la Biblioteca de la Villa de Columbus ofrecerá talleres gratuitos durante los meses de septiembre y octubre. Los participantes aprenderán a hacer artículos de papel tradicionales que se usarán para decorar altares que construirán en la biblioteca. Los talleres están abiertos para mayores de 8 años.
El miércoles 26 de septiembre, los participantes aprenderán cómo hacer papel picado, papel de seda de color cortado con diseños decorativos. Se ofrecerán dos sesiones el mismo día, a las 10:00 a.m. y a las 5:00 p.m.
El miércoles, 10 de octubre, los participantes aprenderán cómo hacer flores de papel. Habrá dos sesiones el mismo día, a las 10:00 a.m. y a las 5:00 p.m.
La biblioteca proporcionará espacios para altares que se pueden decorar del 23 al 27 de octubre, entre las 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Permanecerán en exhibición y se retirarán entre el 5 y el 7 de noviembre.
Para obtener más información, comuníquese con la Biblioteca de Columbus al (575) 531-2612 o por correo electrónico a [email protected]
Sunland Park: Junta Pública por Cruce Internacional
Estudio de Factibilidad del Cruce Fronterizo
Camino Real de Tierra Adentro
en Sunland Park, New México
CUANDO: SEPTIEMBRE 25, 2018
DONDE: DOÑA ANA COMMUNITY COLLEGE
SUNLAND PARK LEARNING CENTER
3365 McNutt Rd., Sunland Park, NM 88063
FORMATO: ABIERTA 6:00 – 7:00 PM
PRESENTACION 7:00 PM
Lo invitamos a asistir

